Breakdown of Potrudit ćemo se završiti ovaj projekt.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
završiti
to finish
htjeti
to want (intent, will)
projekt
project
potruditi se
to make an effort
Questions & Answers about Potrudit ćemo se završiti ovaj projekt.
Why are both verbs in this sentence perfective (potruditi se and završiti)?
This lesson focuses on verbal aspect in the future tense. Here, both actions are viewed as single, completed events: you will make a specific effort, and the project will be fully done. If you wanted to say 'We will be making an effort to work on this project' as an ongoing, repeated process, you would use the imperfective verbs: Trudit ćemo se završavati....
Why is the first verb spelled potrudit without the final i?
In Croatian, when the future tense helper verb (like ćemo) comes directly after an infinitive ending in -ti, you drop the final i. If you put the subject mi (we) at the start, the order flips and the i comes back: Mi ćemo se potruditi.
Why doesn't the second verb, završiti, lose its final i like the first verb did?
Only the infinitive that directly attaches to the future helper verb (ćemo) loses its i to make pronunciation smoother. Because završiti is just a standard infinitive acting as the goal of the main verb phrase, it keeps its full dictionary form.
Why does the reflexive word se come after ćemo?
Both ćemo and se are enclitics, which are short, unstressed words that must group together in the second position of the sentence. When multiple enclitics meet, they follow a strict order: verb helpers (like ćemo) always come before the reflexive pronoun (se).
Is ovaj projekt in the nominative or accusative case?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action (it is the thing being finished). It looks exactly like the nominative (subject) form because projekt is a non-living masculine noun, and for inanimate masculine nouns, the accusative and nominative endings are identical.
Learn Potrudit ćemo se završiti ovaj projekt and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free