Breakdown of Draga kumo, vidjet ćemo te sutra.
ti
you (sg. informal)
vidjeti
to see
sutra
tomorrow
drag
dear
htjeti
to want (intent, will)
kuma
godmother
Questions & Answers about Draga kumo, vidjet ćemo te sutra.
Why is the word for godmother spelled kumo instead of kuma?
It is in the vocative case, which is the form you use when directly calling or addressing someone. For most feminine nouns that end in -a in their base form (like kuma), the ending changes to -o in the vocative.
If kuma changes to kumo, why doesn't the adjective draga change to drago?
Feminine adjectives don't change their endings in the vocative case; they stay exactly the same as their dictionary (nominative) form. So draga remains draga. If you changed it to drago, it would actually become a neuter adjective!
Why is the final 'i' missing from the verb vidjet?
This is a spelling rule for the future tense. When a verb ends in -ti (like vidjeti) and comes directly before the future helper verb (like ćemo), you must drop the final -i. That gives us vidjet ćemo instead of vidjeti ćemo.
Why do we use te for 'you' here?
te is the short accusative form of the pronoun ti (you). We use the accusative case here because 'you' is the direct object of the verb (we will see whom?).
Learn Draga kumo, vidjet ćemo te sutra and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free