Breakdown of U pubertetu je dječak prerastao majku za jednu glavu.
biti
to be (sam, si, je)
majka
mother
jedan
one
u
in, into
Questions & Answers about U pubertetu je dječak prerastao majku za jednu glavu.
We are learning to use za + Accusative with comparatives. Why is it used here when there is no comparative adjective?
The comparative idea is built directly into the verb prerasti (to outgrow). Whenever a verb, adjective, or adverb expresses a difference or comparison, you can use za + Accusative to specify the exact amount of that difference. Here, it tells us he outgrew her za jednu glavu (by one head).
How does the prefix pre- change the meaning of the base verb rasti (to grow)?
The prefix pre- often adds the meaning of exceeding a limit, doing something excessively, or doing it 'more than' someone else. While rasti means 'to grow', prerasti means 'to outgrow' or 'to grow past'.
Why does the auxiliary verb je come before the subject dječak?
The clitic je must sit in the strict second position of the sentence. The entire prepositional phrase U pubertetu (In puberty) occupies the first position as a single unit of meaning, so je must immediately follow it, which pushes the subject dječak later in the sentence.
Why is majku in the Accusative case here?
It acts as the direct object of the verb prerasti. Just as you would say 'he outgrew her' in English, in Croatian the person being outgrown receives the action directly and takes the Accusative case.