Word
Svaki cimer je usisao po jedan tepih.
Meaning
Each roommate vacuumed one carpet each.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Svaki cimer je usisao po jedan tepih.
biti
to be (sam, si, je)
jedan
one
svaki
every, each
tepih
carpet
Questions & Answers about Svaki cimer je usisao po jedan tepih.
Why do we need the word po here? Couldn't we just say jedan tepih?
Is it redundant to use both Svaki (Each) and po (each/apiece) in the same sentence?
While translating it literally as "Each roommate vacuumed one carpet each" sounds slightly repetitive in English, it is perfectly natural and correct in Croatian. Using svaki establishes the individuals in the group, and po cleanly distributes the objects (the carpets) among them.
What case is jedan tepih in, and does the word po change its case?
The phrase jedan tepih is in the accusative case here, but not because of po. It is simply the direct object of the verb usisati (to vacuum). Since tepih is a masculine inanimate noun, its accusative form looks identical to its nominative form. The distributive po just tags along without forcing a different case.
Could we use the imperfective verb usisavao instead of usisao?