Word
Postoji još jedna mogućnost.
Meaning
There is one more possibility.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Postoji još jedna mogućnost.
još
yet, still / another, one more
jedan
one
postojati
to exist
mogućnost
possibility
Questions & Answers about Postoji još jedna mogućnost.
The noun mogućnost ends in a consonant. How can I tell that it is feminine?
In Croatian, almost all abstract nouns ending in -ost are feminine. They belong to a special group called the i-declension. You can also tell it is feminine in this specific sentence because the number jedna (one) is in its feminine form to match the noun.
Is mogućnost in the nominative or accusative case in this sentence?
It is in the nominative case. Even though the English translation uses 'There is', the Croatian verb postojati (to exist) takes a subject. So, mogućnost is the subject of the sentence, literally meaning 'One more possibility exists'. Conveniently, for these feminine consonant-ending nouns, the nominative and accusative singular forms are identical anyway!
Why is još used here instead of a direct translation for the word 'more'?
While još often means 'still' or 'yet', combining it with a number is the standard Croatian way to say 'more' or 'another' in the sense of an additional item. So, the phrase još jedna translates perfectly to 'one more'.
Could I use ima instead of postoji to say 'there is'?
Yes, you could completely naturally say Ima još jedna mogućnost. Using postoji (it exists) sounds just a little bit more formal and emphasizes that the option genuinely exists, but both verbs are very common and interchangeable for expressing 'there is'.