Breakdown of Zašto ti susjedi zaziru jedni od drugih?
susjed
neighbor
zašto
why
jedan
one
od
from
drugi
other, different
taj
that (masculine)
zazirati
to shy away
Questions & Answers about Zašto ti susjedi zaziru jedni od drugih?
Why is it jedni od drugih instead of jedan od drugog?
How does the preposition work in the phrase jedni od drugih?
In Croatian, when a preposition is used with the reciprocal phrase "each other," it must be inserted directly between the two words. Here, the preposition od splits the phrase into jedni od drugih.
Why is the second part of the reciprocal phrase in the genitive case (drugih)?
The verb zazirati (to shy away, to resent) always requires the preposition od followed by the genitive case. Because od governs the second part of the reciprocal phrase, drugi becomes the genitive plural drugih. The first part (jedni) stays in the nominative to match the subject.
Is ti in this sentence the pronoun for "you"?
No, here ti is the masculine plural nominative form of the demonstrative pronoun taj (that). It means "those" and modifies susjedi (those neighbors). It is not the short dative pronoun for "to you".
Learn Zašto ti susjedi zaziru jedni od drugih and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free