Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Croatian: od - from

Croatian
/Possession and origin (od, iz)
/od

od

Word

od

Meaning

from

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Possession and origin (od, iz)

Usages of od

Ova jakna je od kože.

This jacket is made of leather.

Jučer smo kupili torbu od kože.

Yesterday we bought a bag made of leather.

Ova čaša je od stakla, a ne od plastike.

This glass is made of glass, and not of plastic.

Ova boca je od stakla.

This bottle is made of glass.

Tvoj sat je od zlata.

Your watch is made of gold.

Je li to pismo od majke?

Is that a letter from mother?

Ovo je poklon od brata iz Njemačke.

This is a gift from the brother from Germany.

Možete li piti vodu iz čaše od plastike?

Can you drink water out of a glass made of plastic?

Ovaj sat je od zlata.

This watch is made of gold.

Radim od devet do pet.

I work from nine to five.

Od kuće do škole je blizu.

From the house to the school is near.

Ovo je sok od svježeg voća.

This is juice from fresh fruit.

Danas jedemo juhu od domaćeg povrća.

Today we are eating soup of local vegetables.

Moj sin je drugačiji od svog djeda.

My son is different from his grandfather.

Stvarno je drugačiji od svog oca.

He is really different from his father.

Ako nema struje, vjerojatno ćemo odustati od projekta.

If there is no electricity, we will probably give up on the project.

Što očekujete od udruge?

What do you expect from the association?

U srijedu sam pobjegao od dima.

On Wednesday, I ran away from the smoke.

Jesu li djeca pobjegla od poplave?

Did the children run away from the flood?

Rat je trajao od tisuću devetsto četrnaeste do tisuću devetsto osamnaeste godine.

The war lasted from nineteen fourteen to nineteen eighteen.

Oni su umrli od gladi u prošlosti.

They died of hunger in the past.

Od njega ne očekujem takvu reakciju.

I do not expect such a reaction from him.

To je staro prijateljstvo od kojeg ne želim odustati.

That is an old friendship which I do not want to give up on.

Ruke su mi prljave od lopate kojom radim.

My hands are dirty from the shovel I work with.

Ovo polje nije zaštićeno ni od suše ni od mraza.

This field is protected from neither drought nor frost.

Vrt nije zaštićen ni od suše ni od mraza.

The garden is protected from neither drought nor frost.

Vatrogasci zahtijevaju da se udaljite od požara.

The firefighters demand that you move away from the fire.

Policija traži da se udaljimo od plamena.

The police ask that we move away from the flame.

Oštećen dio je odvojen od dobrih proizvoda.

A damaged part is separated from the good products.

Od šeststo do sedamsto radnika mora otići.

From six hundred to seven hundred workers must leave.

Jutarnja smjena radi od osam do četiri sata.

The morning shift works from eight to four o'clock.

Noćna smjena traje od deset navečer do šest ujutro.

The night shift lasts from ten in the evening to six in the morning.

Redovna služba je otvorena od ponedjeljka do petka.

The regular service is open from Monday to Friday.

Liječnici su bili dežurni od petka do nedjelje.

The doctors were on duty from Friday to Sunday.

Služba je dostupna od jutra do večeri.

The service is available from morning to evening.

Zašto imaju toliko noćnih smjena od srijede do nedjelje?

Why do they have so many night shifts from Wednesday to Sunday?

Redovna linija vozi neprestano od jutra do ponoći.

The regular line runs continuously from morning to midnight.

Jeste li dežurni od ponedjeljka do srijede?

Are you on duty from Monday to Wednesday?

Ima previše redovnih linija od pet do osam sati.

There are too many regular lines from five to eight o'clock.

Od jutra do mraka, noćna smjena ne radi.

From morning to dusk, the night shift does not work.

Večernja služba je dostupna od šest do ponoći.

The evening service is available from six to midnight.

Jutarnja smjena je dežurna od srijede do petka.

The morning shift is on duty from Wednesday to Friday.

Ne bih šivala haljinu od lana.

I wouldn't sew a dress out of linen.

Ne bih šivao takav kaput od deblje vune.

I wouldn't sew such a coat out of thicker wool.

Moj sok od jabuke je uvijek bistar, a tvoj je često mutan.

My apple juice is always clear, and yours is often cloudy.

Kovač kuje anđela od čelika.

The blacksmith forges an angel out of steel.

Ne vidi ništa od pepela.

He sees nothing because of the ash.

Osjetljive stvari sortiramo odvojeno od svega drugog.

We sort delicate things separately from everything else.

On uvijek očekuje previše od sebe.

He always expects too much of himself.

Ove majice od pamuka su kvalitetnije i povoljnije nego one od svile.

These cotton T-shirts are higher quality and more affordable than the silk ones.

Otkud vam taj unikatan komad od porculana?

Where did you get that unique piece of porcelain from?

Pobjegao sam od svakodnevice i ni s čim se ne opterećujem.

I escaped from everyday life and I don't burden myself with anything.

Nisam dobio poruku ni od koga, ali se ne opterećujem.

I didn't get a message from anyone, but I'm not burdening myself.

Uživam u spokoju i ne trebam pomoć ni od koga.

I am enjoying the tranquility and I don't need help from anyone.

Obrtnik prodaje svašta, od igračaka do rukotvorina.

The craftsman sells all sorts of things, from toys to handicrafts.

Ne kupujem rukotvorine od svakoga.

I do not buy handicrafts from everyone.

On osjeća bol od kralježnice do tjemena.

He feels pain from the spine to the crown of the head.

Boli me glava od zločestog djeteta.

My head hurts from the naughty child.

Ne mogu uzeti bočicu od djeteta.

I cannot take the baby bottle from the child.

Radnik će izgorjeti od stresa.

The worker will burn out from stress.

Nije odustao od puta, iako je doputovao kasno noću.

He did not give up on the trip, even though he arrived late at night.

Radit ću od ponedjeljka do petka, a onda ću otputovati sam.

I will work from Monday to Friday, and then I will depart alone.

Odvukli su teški stol od zida do prozora.

They dragged the heavy table away from the wall to the window.

Dabogda pukao od bijesa!

May you burst from rage!

Drhtao je od bijesa.

He was shaking from rage.

Štoviše, od vas se očekuje da platite odštetu za sve.

Moreover, it is expected of you to pay compensation for everything.

Morate rastopiti sve komponente od plastike.

You must melt down all the components made of plastic.

Volim sastavljati makete od šperploče.

I like assembling scale models from plywood.

Ovaj grad živi od brodogradnje i ribolova.

This city lives from shipbuilding and fishing.

Je li čovječanstvo odustalo od kolonizacije u dvadesetom stoljeću?

Did humanity give up on colonization in the twentieth century?

Lozinka je ukradena od strane anonimnog hakera.

The password was stolen by an anonymous hacker.

Naš softver je narušen od strane zlonamjernih hakera.

Our software was compromised by malicious hackers.

Svi podaci ukradeni su od anonimnog hakera dok se nismo probudili.

All data was stolen by an anonymous hacker until we woke up.

Ucjena je poslana od strane hakera u zlonamjernom softveru.

The blackmail was sent by hackers in a malicious software.

Otkupnina je tražena u kriptovalutama od strane hakera.

The ransom is demanded in cryptocurrencies by the hacker.

Sustav je narušen od strane zlonamjernog hakera.

The system was compromised by a malicious hacker.

Meta je spašena od hakera u zadnjem trenutku.

The target was saved from the hackers at the last moment.

Ta aroma dolazi od hrastove bačve.

That aroma comes from the oak barrel.

Zašto ti susjedi zaziru jedni od drugih?

Why do those neighbors shy away from each other?

Stariji naraštaji znali su plesti odjeću od vune.

Older generations used to knit clothes from wool.

Mladi danas neće učiti ovaj zanat od starih lončara.

Young people today will not learn this trade from old potters.

Ova kava prolazi kroz filter od papira.

This coffee passes through a paper filter.

Sladoled od jagode u slatkom preljevu divno je osvježenje.

Strawberry ice cream in a sweet topping is a wonderful refreshment.

Mora li svako odstupanje od standarda biti zapisano?

Must every deviation from the standard be registered?

Korijander ima drugačiji miris od peršina.

Coriander has a different smell from parsley.

Seljaci su ogradili selo uslijed straha od napada.

The peasants walled off the village due to fear of attack.

Optičar predlaže leće koje imaju zaštitu od ekrana.

The optician suggests lenses that have protection from screens.

Kugla se odbila od ruba stola.

The ball bounced off the edge of the table.

Ženski toalet je bio zatvoren od ponedjeljka do srijede.

The women's restroom was closed from Monday to Wednesday.

Ovo je izvještaj od Iris, koji je vrlo tehnički.

This is the report from Iris, which is very technical.

Engleska je daleko od Hrvatske.

England is far from Croatia.

Od početka sam znao da je to laž.

From the beginning I knew that it was a lie.

Vojnici su umorni od borbe.

The soldiers are tired of fighting.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.

Start learning Croatian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io