Breakdown of Korijander ima drugačiji miris od peršina.
imati
to have
miris
smell
od
from
drugačiji
different (of another kind)
Questions & Answers about Korijander ima drugačiji miris od peršina.
Why do we use od here to mean "from"?
The preposition od (followed by the genitive case) is standard after drugačiji (different) to express "different from" or "different than". This is the exact same structure used for comparative adjectives, like veći od (bigger than).
Why does the direct object drugačiji miris look exactly like it's in the nominative case?
Miris (smell) is a masculine noun, and it is inanimate. For masculine inanimate nouns, the accusative case (which we use for direct objects) is identical to the nominative. If the noun were a living thing, it would take the animate endings instead (e.g., drugačijeg psa).
Does the -a at the end of peršina mean it is a feminine noun?
No, peršin (parsley) is a masculine noun. The -a ending is added here because the preposition od always requires the genitive case, and the standard genitive singular ending for masculine nouns is -a.
How is drugačiji related to the word drugi (other/second)?
They share the same root but have different uses. While drugi simply points out a distinct item ("another one" or "the second one"), drugačiji describes the quality of being different. It specifically means "of a different kind" or "unlike".