Word
Seljaci su ogradili selo uslijed straha od napada.
Meaning
The peasants walled off the village due to fear of attack.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Seljaci su ogradili selo uslijed straha od napada.
biti
to be (sam, si, je)
selo
village
od
from
strah
fear
Questions & Answers about Seljaci su ogradili selo uslijed straha od napada.
How does the prefix o- change the meaning of the base verb to form ogradili?
The base verb is graditi, which means "to build." By adding the prefix o-, which often expresses encompassing or surrounding an object, the verb becomes ograditi (to build around). In context, this translates to "to fence in" or "to wall off."
Why does the word strah become straha here?
It is in the genitive case because it follows the preposition uslijed (due to, as a result of). This preposition always requires the following noun to be in the genitive case.
Is uslijed the standard way to say "due to" or "because of" in everyday conversation?
Not usually. Uslijed is a formal preposition mostly found in literature, news broadcasts, or official reports. In a casual, everyday setting, a speaker would almost certainly use zbog instead, saying zbog straha. Both prepositions take the genitive case.
Why is there an od before napada when the English translation simply says "fear of attack"?
In Croatian, expressing a "fear of" something is done using the structure strah od (literally "fear from"), which requires the following noun to be in the genitive case. You cannot simply chain the nouns together using just the genitive case the way we use "of" in English; the preposition od is mandatory here.