Breakdown of Stariji naraštaji znali su plesti odjeću od vune.
biti
to be (sam, si, je)
od
from
odjeća
clothes
vuna
wool
Questions & Answers about Stariji naraštaji znali su plesti odjeću od vune.
How does znali su plesti mean "used to knit" rather than just "knew how to knit"?
In Croatian, using the past tense of znati (to know) followed by an infinitive is a common way to express a habitual action in the past. It translates nicely to "used to" or "would" in English. While they did literally know how to knit, this structure emphasizes that doing so was a regular, customary practice for them rather than just a learned skill.
Why is odjeću in the singular form when the English translation says "clothes"?
The word odjeća is a collective noun in Croatian. It is grammatically feminine singular, but it carries a plural meaning ("clothing" or "clothes"). Because it behaves as a singular noun, it takes the singular accusative ending -u as the direct object of the sentence.
Is there a difference between using naraštaji and the more common word generacije?
Both mean "generations" and are largely interchangeable. Generacija is an international loanword and is used very often in daily speech. Naraštaj is a native Slavic word that sounds slightly more traditional, formal, or literary, making it a great stylistic choice here when discussing older times and ancestry.
Why does the sentence use od vune instead of an adjective to say "woolen clothes"?