Questions & Answers about Stvarno je drugačiji od svog oca.
Why do we use the genitive case in od svog oca?
The preposition od always requires the genitive case. In Croatian, when you are comparing things or saying someone is 'different from' (drugačiji od), you use od followed by the person or thing being compared in the genitive.
Why does this sentence use svog instead of njegovog for 'his'?
Svog is the short genitive form of svoj. This is a special possessive pronoun used when the subject of the sentence owns the object. Since 'he' is the subject and it is his own father, we must use svog rather than njegovog.
The dictionary word for father is otac. How does it become oca?
Otac has a 'fleeting a', meaning the a disappears when you add grammatical endings. This leaves the base otc-, and adding the genitive -a ending gives otca. Because tc is hard to pronounce together, the t drops out, leaving us with oca.
If the sentence was about a woman ('She is really different...'), what would change?