Questions & Answers about Ima previše redovnih linija od pet do osam sati.
Since od and do both require the genitive case, why don't the numbers pet and osam change their endings?
In Croatian, numbers from five onwards (like pet and osam) are indeclinable. This means they keep their basic form no matter what case the preposition asks for. The prepositions od and do are still applying the genitive rule, but it only visibly affects the noun that follows the numbers.
Why is the word for o'clock written as sati here?
Sati is the genitive plural of sat (hour or o'clock). Any number from five and up requires the noun following it to be in the genitive plural. Even though the numbers pet and osam don't change forms, they force the noun after them to become sati.
Why is the phrase redovnih linija in the genitive case instead of the nominative?
It is in the genitive plural because of the word previše (too many). In Croatian, adverbs of quantity like puno (a lot), malo (a little), and previše always require the noun phrase that follows them to be in the genitive case.
Why does the sentence start with ima (he/she/it has) when the English translation uses there are?
The verb imati is frequently used as an impersonal verb to mean there is or there are. When used this way, it is always fixed in the third-person singular form (ima), regardless of whether you are talking about one thing or many things.