Breakdown of Stvarno nisu ravnodušni jedni prema drugima.
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
jedan
one
stvarno
really
drugi
other, different
prema
towards
ravnodušan
indifferent
Questions & Answers about Stvarno nisu ravnodušni jedni prema drugima.
Why is the plural form jedni prema drugima used here instead of the singular jedan prema drugome?
The plural forms jedni and drugi are used because the sentence refers to multiple people (more than two) interacting with each other, or multiple groups interacting. If it were strictly two individuals, you would use the singular masculine jedan prema drugome (or feminine jedna prema drugoj).
Why is the preposition prema placed right in the middle of the phrase for 'each other'?
In Croatian reciprocal constructions, any preposition must split the two halves of the phrase. While in English we put the preposition first ('towards each other'), Croatian inserts it between the 'one' and the 'other': jedni (one) + prema (towards) + drugima (others).
What case is drugima in, and how does the case system work in this split phrase?
It is in the dative case. The preposition prema always requires the dative case (or locative, which looks identical here). In these reciprocal phrases, the first word (jedni) stays in the nominative to match the subject, while only the second word (drugima) changes to the case required by the preposition or verb.
Could ravnodušni and the reciprocal phrase change if the subjects were all women?
Learn Stvarno nisu ravnodušni jedni prema drugima and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free