Molim jedan čaj.

Questions & Answers about Molim jedan čaj.

Why does molim mean "I am asking for" here, when I usually see it translated as "please"?
The word molim literally means "I ask" (from the verb moliti). While it is the standard word for "please", in a café or restaurant, saying molim followed by an item is the most natural way to say "I would like..." or "I am asking for...".
Where is the word for "I" in this sentence?
In Croatian, the pronoun ja (I) is often dropped. The ending -m on the verb molim already tells us that "I" am the one asking. You only need to add ja if you want to add special emphasis.
Why didn't the words jedan čaj change their endings? Aren't they the object of the sentence?
They are the object, so they are in the accusative case (used for direct objects). However, čaj is a masculine noun that is not alive (inanimate). For masculine inanimate nouns, the accusative case looks exactly the same as the basic dictionary form. Because of this, the number jedan (one) also stays the same.
Could I just say Molim čaj without the word jedan?
Yes, you can! Dropping jedan simply means "A tea, please." Adding jedan is just a common way to specify the quantity when ordering drinks so the waiter knows exactly how many you want.

Learn Molim jedan čaj and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free