Breakdown of Oni su jako ovisni jedno o drugome.
biti
to be (sam, si, je)
oni
they
jedan
one
drugi
other, different
o
about / on (dependent on)
jako
very, strongly (colloquial)
ovisan
dependent
Questions & Answers about Oni su jako ovisni jedno o drugome.
Why is the preposition o placed in the middle of jedno and drugome?
When using the reciprocal phrase jedan drugi (each other) with a preposition, the preposition always splits the two words. It never goes before the whole phrase, so you cannot say o jedno drugome.
Why is it jedno o drugome (neuter singular) instead of plural, since Oni is plural?
When a group consists of mixed genders (like a man and a woman), Croatian typically uses the neuter singular forms jedno and drugo for 'each other'. If the group were entirely male, you would use the masculine plural: jedni o drugima.
Why does the phrase end with drugome in the locative case?
In this reciprocal construction, the first word (jedno) stays in the nominative case, but the second word changes to fit the preposition. The adjective ovisan (dependent) requires the preposition o followed by the locative case, which turns the neuter drugo into drugome.
Is the preposition o determined by the word ovisni?
Yes, to express being 'dependent on' something or someone, Croatian uses the adjective ovisan plus the preposition o and the locative case. You cannot use na here even though the English translation is 'on'.
Learn Oni su jako ovisni jedno o drugome and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free