Word
Moramo dodijeliti po jedan tehnički zadatak Nives i Karmen.
Meaning
We must assign one technical task each to Nives and Karmen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moramo dodijeliti po jedan tehnički zadatak Nives i Karmen.
i
and (additive)
jedan
one
morati
must
zadatak
task (m)
Questions & Answers about Moramo dodijeliti po jedan tehnički zadatak Nives i Karmen.
Why don't the names Nives and Karmen have dative endings since we are assigning tasks to them?
They are actually in the dative case here! In Croatian, female names that end in a consonant (such as Nives, Karmen, Ines, or Iris) are completely indeclinable. They keep their original form across all grammatical cases. Here, they function perfectly as dative indirect objects without any change in spelling.
What is the function of the word po in this sentence?
Why is the accusative phrase jedan tehnički zadatak identical to the nominative?
The noun zadatak (task) is masculine and inanimate. For masculine nouns that do not represent living beings, the accusative case form is exactly the same as the nominative case. The adjectives and numbers attached to it, like jedan and tehnički, follow the same rule.
Could we use the imperfective verb dodjeljivati instead of the perfective dodijeliti here?
You could, but it would change the meaning slightly. Using the perfective dodijeliti shows that you view assigning the tasks as a single, completed action you want to finish. If you used the imperfective dodjeljivati, it would imply a continuous, ongoing, or repeated process of handing out tasks.