Kao što vidiš, rana je zacijelila.

From Lesson 498:Getting a Tattoo·Croatian

Questions & Answers about Kao što vidiš, rana je zacijelila.

Why do we use kao što here instead of just kao?
Kao is used directly before nouns to mean 'like' or 'as'. Because we are introducing a full clause that contains a conjugated verb (vidiš), we must use the compound conjunction kao što.
Could I use kako instead of kao što here?
Yes. In everyday spoken Croatian, you will frequently hear kako vidiš used interchangeably with kao što vidiš to mean 'as you see'. Both are perfectly natural in this context.
Does zacijelila mean the wound healed itself, or that something else healed it?
Here it means the wound healed itself. Strictly speaking, standard Croatian grammar prefers the verb zacijeljeti for a wound healing on its own and zacijeliti for a medicine or doctor healing the wound. However, in modern everyday Croatian, zacijeliti is widely used for both meanings, which is why it appears here.
Why does the enclitic je come after rana and not earlier in the sentence?
Enclitics must take the second position in their specific clause. The comma creates a strict boundary that resets the word order. In the new clause rana je zacijelila, the noun rana is in the first position, so the auxiliary verb je correctly takes the second position.

Learn Kao što vidiš, rana je zacijelila and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free