Word
Sada ne vidimo ni munju ni tuču.
Meaning
Now we see neither lightning nor hail.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sada ne vidimo ni munju ni tuču.
Why does the Croatian sentence use ne vidimo (we don't see) when the English translation says "we see"?
This is the mandatory double negation rule in action. Whenever you use the conjunction pair ni... ni... (neither... nor) in Croatian, the main verb of that sentence must also be negated. Literally, the sentence is saying, "Now we don't see neither lightning nor hail."
Why do the words for lightning and hail end in -u (munju, tuču)?
They are the direct objects of the verb vidjeti (to see), answering the question "what do we see?". Therefore, they need to be in the accusative case. Their dictionary (nominative) forms are munja and tuča, which are standard feminine nouns. For feminine nouns ending in -a, the accusative ending is always -u.
Does the ni... ni... structure always require the accusative case?
No. The conjunction ni... ni... just links the two nouns together; it doesn't dictate their case. The case here is entirely decided by the verb vidjeti. If lightning and hail were the subjects of a sentence (for example, "Neither lightning nor hail is falling"), they would stay in the nominative case: Ni munja ni tuča ne pada.
Could we drop the first ni and just say Sada ne vidimo munju ni tuču?