Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vidimo rijeku Savu.
Why do both rijeku and Savu take the -u ending?
In Croatian, when a generic geographic noun like rijeka (river) is paired with a specific name like Sava, both words must match in case. Since they act together as the direct object of the verb vidjeti (to see), both drop their nominative -a ending and take the accusative -u ending.
Do we always put the generic noun (rijeku) before the specific name (Savu)?
Yes, the standard word order in Croatian is to put the generic category first, followed by the proper name. You will almost always see rijeku Savu (the river Sava), grad Split (the city of Split), or doktor Kovač (Doctor Kovač) in that exact order.
Is the word rijeku strictly necessary in this sentence?
No, you can absolutely just say Vidimo Savu (We see the Sava) if the listener already knows that the Sava is a river. Including rijeku is optional but common when describing geographic features or to add clarity.
Why is the accusative case used here instead of the locative?
Although you are looking at a physical location, the accusative is used because the river is the direct object receiving the action of the verb vidjeti. The locative case is strictly for expressing location alongside prepositions (like in, on, or at), whereas here you are directly seeing the river itself.