Breakdown of Lovče, vidio sam medvjeda pored rijeke!
biti
to be (sam, si, je)
vidjeti
to see
rijeka
river
pored
next to
Questions & Answers about Lovče, vidio sam medvjeda pored rijeke!
Why is the word for hunter lovče instead of lovac?
The base word is lovac (hunter). Since you are addressing the hunter directly, you need the Vocative case. First, we drop the fleeting a to get the stem lovc-. Then, because the stem ends in c, it changes to č before the Vocative ending -e. This sound change (palatalization) is standard for masculine nouns ending in k, g, h, or c.
Why does the word for bear (medvjed) end in -a here?
In the phrase vidio sam medvjeda, the bear is the direct object, so it takes the Accusative case. For masculine nouns that represent living beings (animate nouns), the Accusative form is identical to the Genitive form, which adds an -a.
Why does rijeka (river) change to rijeke in this sentence?
It changes because of the preposition pored (next to). This preposition always forces the noun that follows it into the Genitive case. For regular feminine nouns like rijeka, the Genitive singular ending is -e.