Questions & Answers about On vidi problem u svakom detalju.
Why does the word for "every" change to svakom here?
The preposition u (in) triggers the locative case because it describes where the problem is found. Svaki acts just like an adjective, so it has to match the masculine noun detalj (detail) in the locative case, taking the masculine adjective ending -om.
Why do svakom and detalju have different endings if they are in the same case?
Adjectives and nouns use different sets of endings. For masculine words in the locative case, adjectives and determiners like svaki take the ending -om or -em, while nouns take the ending -u.
Problem is the direct object that he sees. Why doesn't its ending change?
Problem is actually in the accusative case here, which is used for direct objects. However, for masculine inanimate nouns (like objects and concepts), the accusative form is identical to the nominative dictionary form.
Does svakom mean "every" or "each" here?
It can mean both! Croatian doesn't have separate words for "every" and "each". The base word svaki covers both meanings, so you just choose whichever one sounds more natural in your English translation.