Word
Jesi li vidio jutrošnji mraz?
Meaning
Did you see this morning's frost?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jesi li vidio jutrošnji mraz?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
vidjeti
to see
mraz
frost
Questions & Answers about Jesi li vidio jutrošnji mraz?
How is the adjective jutrošnji formed here?
It is derived from the adverb jutros (this morning) rather than the noun jutro (morning). When you add the temporal suffix -nji to jutros, the 's' changes to 'š', creating jutrošnji (of this morning).
Could I just use jutarnji instead of jutrošnji in this sentence?
Not without changing the meaning. Jutarnji is a general adjective meaning morning (like a daily morning routine). Jutrošnji specifically means belonging to this morning. The speaker is asking if you saw the frost that was on the ground today, not just frost that typically appears in the mornings.
Why did the 's' in jutros change to 'š' in jutrošnji?
This happens because of a sound change rule in Croatian. When the consonant 's' is followed by a palatal sound like 'nj' in the suffix -nji, it softens into 'š' to make the word flow better and be easier to pronounce.
Why does jutrošnji mraz look like it is in the nominative case when it is the object of the verb vidjeti (to see)?
It is actually in the accusative case, which is required for direct objects. Because mraz (frost) is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its accusative form is identical to its nominative form. The adjective jutrošnji simply matches this inanimate accusative form.