Breakdown of Moj pas je takva spavalica da cijeli dan leži nasuprot kauču.
biti
to be (sam, si, je)
dan
day
pas
dog
moj
my
cijeli
whole
ležati
to lie (down), to be lying
da
that (conjunction)
takav
such, that kind of
kauč
couch
nasuprot
opposite, across from (+ dative)
spavalica
sleepyhead
Questions & Answers about Moj pas je takva spavalica da cijeli dan leži nasuprot kauču.
How does the takva ... da structure work in this sentence?
This is a consecutive clause showing cause and effect. The correlative word takva (such) modifies the noun spavalica (sleepyhead), and da (that) introduces the consequence of the dog being so sleepy. Together, they create the "such a [noun] that [result]" pattern.
Wait, pas (dog) is masculine. Why do we use the feminine takva instead of the masculine takav?
Adjectives must agree with the noun they directly modify. The noun spavalica (sleepyhead) ends in -a, which makes it grammatically feminine, even though it is describing a male dog here. Because spavalica is grammatically feminine, it requires the feminine adjective takva.
Why is the word for couch (kauč) in the form kauču?
It is in the dative case. The preposition nasuprot (opposite or across from) requires the dative case. Therefore, the masculine noun kauč takes the dative ending -u.
What case is cijeli dan (all day) in, and why?
It is in the accusative case. In Croatian, to express the duration of time (how long an action lasts), you use the accusative case without any prepositions.
Learn Moj pas je takva spavalica da cijeli dan leži nasuprot kauču and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free