Breakdown of Nemoj prestati crtati tu sliku!
slika
picture
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
taj
that (masculine)
prestati
to stop
Questions & Answers about Nemoj prestati crtati tu sliku!
Why do we use crtati instead of its perfective form nacrtati here?
Because it comes immediately after the phase verb prestati (to stop). Verbs that express starting, stopping, or continuing an action always require the following verb to be in the imperfective aspect. You cannot stop an action that is viewed as an already completed whole.
Wait, isn't prestati a perfective verb? I thought we were supposed to use imperfective verbs.
Great observation! The phase verb itself can be either perfective or imperfective. Prestati is perfective because the act of stopping happens in a specific instant. The strict rule is that the action being stopped or started (the second verb, which is crtati here) is the one that must be imperfective.
What role does nemoj play in this sentence?
Nemoj is a helper word used to give negative commands to a single person (meaning "do not"). It is followed by an infinitive, which is why we use the infinitive form prestati right after it. This is the most common way to tell someone not to do something in Croatian.
Why does the sentence end with tu sliku instead of ta slika?
The phrase for "that picture" is the direct object receiving the action of the verb crtati (drawing). Because of this, it must be in the accusative case. The feminine nominative form ta slika changes its endings to become the accusative tu sliku.