Word
Možete li mi pokazati tu snimku?
Meaning
Can you show me that x-ray?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Možete li mi pokazati tu snimku?
I thought snimka meant a recording or a video. Why does it mean "x-ray" here?
While snimka comes from the verb snimati (to record/film), it broadly refers to any captured image or media. In a medical context, rendgenska snimka (or just snimka for short) is the standard way to say "x-ray" or "scan".
Why use the demonstrative tu (that) instead of onu (that over there)?
In Croatian, the demonstratives taj/ta/to refer to something near the listener. Since you are asking the doctor or technician to show you the x-ray they are currently holding or looking at, tu snimku is the natural choice.
Why is the dative pronoun mi placed before the verb pokazati instead of after it?
Croatian enclitics (short words without their own accent, like li and mi) must cluster together in the second logical position of the sentence. The verb Možete takes the first position, followed by the question particle li, which immediately drags the pronoun mi into the enclitic cluster before you get to the main verb pokazati.
Why is the perfective verb pokazati used here instead of the imperfective pokazivati?
You use the perfective pokazati because you are asking for a single, completed action: you want the doctor to show you the x-ray once, right now. If you were asking if they "regularly show" x-rays to patients, you would use the imperfective pokazivati.