Breakdown of Bio sam zadivljen tim gradom.
biti
to be (sam, si, je)
grad
city
taj
that (masculine)
zadivljen
amazed, in awe (+ instrumental)
Questions & Answers about Bio sam zadivljen tim gradom.
Why is there no preposition like "s" or "sa" before "tim gradom"?
In Croatian, the instrumental case is used without a preposition when it shows the cause, means, or instrument of an action. Because the city is the cause of your amazement rather than someone you are accompanied by, you use the bare instrumental case tim gradom.
I often mix up "tim" and "tom". Why do we use "tim" here?
tim is the instrumental case of the demonstrative pronoun taj (that) matching the masculine instrumental noun gradom. You might be thinking of tom, which is the dative or locative form used when talking about static locations, like u tom gradu (in that city).
If a female speaker is saying this, which words need to change?
Why does "sam" come right after "Bio" instead of grouping with the adjective like "Bio zadivljen sam"?
The word sam is an enclitic, which is a "weak" word that must sit in the second position of a Croatian sentence. It attaches itself immediately after the first word, Bio, to strictly follow this second-position rule.
Learn Bio sam zadivljen tim gradom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free