Word
Slušamo prijenos uživo na toj frekvenciji.
Meaning
We are listening to the live transmission on that frequency.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Slušamo prijenos uživo na toj frekvenciji.
slušati
to listen
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
taj
that (masculine)
prijenos
transmission
Questions & Answers about Slušamo prijenos uživo na toj frekvenciji.
Could we use the new preposition putem here to say we listen via that frequency?
It would sound slightly unnatural to say putem te frekvencije. The preposition putem (via or through) is perfect for broader channels of communication, like putem radija (via radio) or putem interneta (via the internet). For a specific broadcast frequency or channel, Croatian prefers the preposition na plus the Locative case, similar to how English uses the word on.
Why doesn't the word uživo change its ending to match the noun prijenos?
The word uživo (live) is technically an adverb, meaning it is invariable and never changes its form. When placed immediately after a noun like prijenos (transmission or broadcast), it functions as an unchangeable adjective. No matter what case, number, or gender the main noun is in, this word always stays uživo.
Why does the direct object prijenos look exactly like the Nominative case here?
The verb slušati (to listen) requires a direct object in the Accusative case. The word prijenos is a masculine noun. As a quick refresher, because a broadcast is an inanimate object (not a living being), its Accusative form is identical to its Nominative form. If you were listening to a living masculine noun instead, the word would take an -a ending.