Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Taj čovjek je stvaran.
Why is "that" translated as taj here, and could I use onaj instead?
Taj means "that" when the person or object is near the listener, or if you just mentioned them in conversation. If the man was physically far away from both of you, you would use onaj (that one over there).
Since this lesson is about koji (who/which), how would I say "That is the man who is real"?
You would say: To je taj čovjek koji je stvaran. The relative pronoun koji is in the nominative case here because "who" is the subject of the second part of the sentence, and it takes the masculine singular form to match čovjek.
Why is the adjective stvaran instead of stvarni?
Is the adjective stvaran (real) related to the noun stvar (thing)?
Yes! Stvar means "thing" or "matter". Adding the adjective suffix creates stvaran, meaning something that actually exists as a thing (real). It also contains an extra "a" before the "n" (called a fleeting 'a') just to make it easier to pronounce.