Breakdown of Ta gesta znači da moraš kimnuti glavom.
morati
must
glava
head
značiti
to mean
taj
that (masculine)
da
that (conjunction)
kimnuti
to nod
gesta
gesture
Questions & Answers about Ta gesta znači da moraš kimnuti glavom.
Since this lesson is about kao da (as if), why does this sentence only use da?
Why is glavom in the instrumental case, and why is there no preposition like s or sa?
In Croatian, when you use a body part as the "tool" to perform an action (like nodding with a head, pointing with a finger, or kicking with a foot), it takes the instrumental case without a preposition. Since you are using your head to nod, glava becomes glavom. You only use the preposition s or sa when it means "in the company of" or "together with".
Could I say kimati instead of kimnuti here?
Kimnuti is the perfective form of the verb, meaning to give a single, completed nod. If you used the imperfective kimati, it would imply a continuous or repeated action, like bobbing your head up and down constantly. For a single gesture of agreement, kimnuti is exactly what you need.
After moraš (you must), could I use da plus the present tense instead of the infinitive kimnuti?
Standard Croatian strongly prefers using the infinitive directly after modal verbs like morati (must), moći (can), and željeti (want). While you might hear the da + present tense structure (like da kimneš) in some neighboring regions or in very casual speech, sticking to the infinitive is the most natural and grammatically correct choice in standard Croatian.
Learn Ta gesta znači da moraš kimnuti glavom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free