Breakdown of Oprosti mi, ali taj osjećaj je oslobađajući.
biti
to be (sam, si, je)
ja
I
ali
but (strong contrast)
oprosti
excuse me (informal)
taj
that (masculine)
osjećaj
feeling
oslobađajući
liberating
Questions & Answers about Oprosti mi, ali taj osjećaj je oslobađajući.
How is the word oslobađajući formed in this sentence?
It is a present active participle acting as an adjective. It is formed by taking the 3rd person plural present tense of the imperfective verb oslobađati (they liberate: oni oslobađaju) and adding the suffix -ći. In this sentence, it translates to "liberating".
Since oslobađajući acts as an adjective here, how does its declension work?
When present participles are used as adjectives, they decline just like regular adjectives. Because they end in the soft consonant ć, they use the endings of definite soft adjectives. In this sentence, it takes the nominative masculine singular form to agree with the noun osjećaj.
Why do we use mi instead of the accusative me after oprosti?
The verb oprostiti (to forgive) always takes the dative case for the person receiving forgiveness. You are essentially saying "Forgive to me". The word mi is the short (clitic) form of the dative pronoun meni.
Why is the verbal clitic je placed after osjećaj instead of immediately after ali?
The coordinating conjunction ali (but) does not count as a position for clitic placement. In the second clause, the demonstrative pronoun and noun together (taj osjećaj) act as a single block occupying the first position. The clitic je correctly drops into the second position right after that noun phrase.
Learn Oprosti mi, ali taj osjećaj je oslobađajući and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free