Breakdown of Osim toga, kako je tečnost važna, tako je važno i pamćenje.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
važan
important
tako
so, that way
taj
that (masculine)
osim
except / besides, apart from
kako
just as (correlative with tako)
pamćenje
memory (ability to remember)
tečnost
fluency
Questions & Answers about Osim toga, kako je tečnost važna, tako je važno i pamćenje.
How exactly does the kako ..., tako (i) ... structure function in this sentence?
It acts as a correlative conjunction meaning "just as ..., so too ...". The first clause starts with kako to set up a baseline fact (fluency is important), and the second starts with tako to introduce an equally valid parallel fact (memory is important). The i adds the additive sense of "also" or "too".
Why does the adjective change from važna to važno between the two clauses?
What dictates the form of toga in the phrase Osim toga?
The preposition osim (besides, except) always requires the following word to be in the genitive case. Here, the demonstrative pronoun to (that) changes to its genitive form, toga.
Could we place the i earlier in the second clause, rather than right before pamćenje?
You will often see the phrase logically grouped as tako i, but because the verb je is a clitic, it must take the second position in the clause (tako je i...). In this sentence, placing i directly before pamćenje specifically emphasizes the noun itself. It highlights that memory is the new, equally important element being added.
Learn Osim toga, kako je tečnost važna, tako je važno i pamćenje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free