Word
Zna li itko išta u vezi s tim propisom?
Meaning
Does anyone know anything regarding that regulation?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zna li itko išta u vezi s tim propisom?
li
question particle
znati
to know
taj
that (masculine)
itko
anyone
Questions & Answers about Zna li itko išta u vezi s tim propisom?
How does the phrase u vezi s work, and what case does it take?
The phrase u vezi s is a complex preposition meaning "regarding" or "in connection with." It is built from u + the locative of veza (connection) + s (with). Because the phrase ends with the preposition s, the noun that follows it must be in the instrumental case.
Why do we use itko and išta here instead of netko and nešto?
Words starting with i- like itko (anyone) and išta (anything) are specifically used in questions, conditional sentences, and negative contexts. While you could ask Zna li netko nešto? (Does someone know something?), using itko išta makes the question much broader, asking if absolutely anyone knows absolutely anything at all.
What is the base form of tim propisom, and why is it in this case?
The base form is taj propis (that regulation). It is in the instrumental case because it is governed by the s at the end of the complex preposition u vezi s. The demonstrative pronoun taj becomes tim, and the masculine noun propis takes the instrumental ending -om.
Why is the preposition just s instead of sa before tim?