Word
Vratar nije mogao zaustaviti taj snažan udarac.
Meaning
The goalkeeper could not stop that powerful kick.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vratar nije mogao zaustaviti taj snažan udarac.
biti
to be (sam, si, je)
moći
can
taj
that (masculine)
snažan
powerful
Questions & Answers about Vratar nije mogao zaustaviti taj snažan udarac.
Why is the perfective verb zaustaviti used here instead of the imperfective zaustavljati?
The sentence refers to a single, specific event that happened in an instant. Even after a modal verb like moći (could), you must use the perfective aspect if the action is a one-time, completed attempt.
What case is taj snažan udarac in, and why does it look like the nominative?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb zaustaviti. For masculine inanimate nouns like udarac (meaning it is an object or concept, not a living being), the accusative form is identical to the nominative.
Since it uses the pronoun taj (that), shouldn't the adjective be the definite form snažni?
Strictly speaking, yes. Formal grammar rules often pair demonstrative pronouns with definite adjectives like taj snažni udarac. However, in modern everyday Croatian, speakers frequently drop the final 'i' and use the indefinite form snažan for masculine inanimate nouns to sound more natural.
Does the word udarac specifically mean a kick from a game of football?
Not exclusively. It comes from the verb udariti (to hit or strike). While it translates to 'kick' or 'shot' in a sports context, it generally means a blow, hit, punch, or physical strike of any kind.