Breakdown of Taj mužjak psa je jako opasan.
biti
to be (sam, si, je)
pas
dog
opasan
dangerous
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Taj mužjak psa je jako opasan.
Why is it mužjak psa instead of using an adjective like muški pas?
In Croatian, to specify the sex of an animal, you typically use the noun mužjak (male animal) or ženka (female animal) followed by the genitive case of the animal species. So, mužjak psa literally translates to "male of a dog". While muški pas is understandable, the noun plus genitive structure is the standard and most natural way to express this.
How could we rephrase this sentence using the current lesson's word, odnosno?
If you started by mentioning the animal and then wanted to clarify that it's specifically a male, you could use odnosno (that is to say / or rather). For example, you could say: Taj pas, odnosno mužjak, je jako opasan. This translates to "That dog, or rather the male, is very dangerous."
Why is the adjective opasan used here instead of opasni?
Opasan is the indefinite form of the adjective. When an adjective is used as part of the predicate (coming after the verb "to be" to describe the subject), Croatian strongly prefers the indefinite form if one exists. You would use the definite form opasni right before the noun, such as in the phrase taj opasni mužjak (that dangerous male).
Could I use the word mužjak to say "that male" when talking about a human?