Breakdown of Spusti tu torbu pred vrata.
torba
bag
vrata
door
taj
that (masculine)
pred
in front of
spustiti
to lower, to put down
Questions & Answers about Spusti tu torbu pred vrata.
Why are we using the accusative case after pred?
The preposition pred means 'in front of'. Because the action involves moving the bag to a new location (a destination), pred takes the accusative case. If the bag were already resting in front of the door (a fixed location), we would use the instrumental case instead: pred vratima.
If pred takes the accusative here, why does vrata end in -a? Doesn't that usually mark a feminine nominative word?
The word vrata (door) is a special noun that often trips learners up. It is a neuter noun that only exists in the plural. For neuter plural words, the nominative and accusative forms are identical and always end in -a. So, vrata is indeed in the accusative plural here!
Why use spusti for 'put down' instead of a form of staviti (to put)?
While stavi (put) would also make sense, spusti literally means 'lower' or 'let down' (the perfective imperative of spustiti). Native speakers frequently use it when placing something heavy, like a bag or a box, down onto the ground.
Why is it tu torbu and not onu torbu for 'that bag'?
Croatian distinguishes between objects near the listener and objects far from both people. Ta (here in the accusative as tu) is used for 'that' when the object is near the person you are talking to. Since the listener is holding the bag, tu torbu is the perfect choice. Onu torbu would be used for a bag far away from both of you.
Learn Spusti tu torbu pred vrata and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free