Word
Postoji li siguran dokaz za taj alibi?
Meaning
Is there sure evidence for that alibi?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Postoji li siguran dokaz za taj alibi?
li
question particle
siguran
sure
za
for / at (a table) (+ instrumental)
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Postoji li siguran dokaz za taj alibi?
Why does the sentence start with Postoji li instead of using Da li postoji?
Both are ways to ask a yes/no question. In this structure, the verb (postoji) jumps to the very front of the sentence and is followed directly by the question word li. This is a very natural and common way to ask questions in Croatian.
The English translation says "Is there", so why is the verb postoji used instead of a form of biti (to be)?
In Croatian, when you want to say "is there" or "are there" to ask if something exists, you almost always use the verb postojati (to exist). Literally, this sentence asks "Exists sure evidence...?" Using a form of "to be" wouldn't sound natural here.
What case is za taj alibi, and why doesn't taj change its ending?
The phrase is in the accusative case because it follows the preposition za (for). However, because alibi is a masculine noun that is not alive (inanimate), its accusative form is exactly the same as its dictionary (nominative) form. The word taj (that) matches this, which is why it doesn't change to tog like it would for a living thing.
Why is the adjective siguran used instead of sigurni?