Word
Biramo tu svjetiljku za sobu.
Meaning
We are choosing that lamp for the room.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Biramo tu svjetiljku za sobu.
soba
room
za
for / at (a table) (+ instrumental)
taj
that (masculine)
birati
to choose
Questions & Answers about Biramo tu svjetiljku za sobu.
Why use tu here instead of ovu or onu?
Tu comes from taj, which means 'that' when referring to something near the person you are talking to. If the lamp were near the speaker, we would use ovu (this). If it were far away from both of you, we would use onu (that one over there).
Why do both tu and svjetiljku end in -u?
They are in the accusative case because the lamp is the direct object—it is the thing being chosen. The dictionary form is ta svjetiljka (a feminine noun), and feminine words ending in -a change their endings to -u in the accusative case.
What case is sobu in the phrase za sobu?
It is also in the accusative case. The preposition za (for) takes the accusative case when it shows purpose or destination, like getting something for a specific room.
The translation says 'We are choosing'. Does biramo also mean 'We choose'?
Yes! Croatian does not have a separate continuous tense like English does. The present tense verb biramo covers both 'we choose' and 'we are choosing' depending on what makes sense in context.