Nemoj se hvaliti tom diplomom jer nije tvoja!

Questions & Answers about Nemoj se hvaliti tom diplomom jer nije tvoja!

Why is tom diplomom in the instrumental case?
The verb hvaliti se (to boast) is one of those verbs that require their object to be in the instrumental case. Even though we say 'boast about' in English, in Croatian you literally 'boast with' something. Therefore, the nominative ta diploma changes to the instrumental tom diplomom.
Why does hvaliti have the word se next to it?
The verb hvaliti without se means 'to praise' someone or something else. When you add the reflexive pronoun se, it literally means 'to praise oneself', which naturally translates to 'to boast' or 'to brag'.
How does the negative command Nemoj work here?
Nemoj is the standard word for 'Do not' when giving an order to a single person. It is used with the infinitive form of the main verb, which is hvaliti here. The reflexive pronoun se simply tucks in between them.
Why is the last word tvoja in the nominative case instead of the instrumental like diplomom?
The second part of the sentence, jer nije tvoja, is a new clause with its own grammatical structure. Here, tvoja (yours) describes what the diploma is not. After the verb 'to be' (here, the negative nije), we use the nominative case. It takes the feminine singular form to match the gender and number of the implied noun, diploma.

Learn Nemoj se hvaliti tom diplomom jer nije tvoja and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free