Word
Taj klinac je jako pametan.
Meaning
That kid is really smart.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Taj klinac je jako pametan.
biti
to be (sam, si, je)
pametan
smart
taj
that (masculine)
jako
very, strongly (colloquial)
Questions & Answers about Taj klinac je jako pametan.
What is the exact nuance of klinac compared to other words for a child?
Klinac is a very common colloquial word for a kid or little boy, similar to how we use 'kid' in spoken English. In more formal contexts, you would use dječak for a boy or dijete for a child.
Why does the sentence use pametan instead of pametni?
Because pametan acts as a predicate adjective here, meaning it comes after the verb je to describe the subject. In Croatian, masculine adjectives in this position must take the indefinite form, which drops the final -i.
Could I use vrlo or veoma instead of jako?
Yes, all three mean 'very' or 'really' and are grammatically correct. However, jako is the most frequent choice in everyday spoken Croatian, which perfectly matches the casual tone of the noun klinac.
Why doesn't the enclitic je split up Taj klinac?
While enclitics generally take the second position in a sentence, they usually do not interrupt a tightly connected noun phrase like a demonstrative pronoun and its noun. Taj klinac counts as a single unit occupying the first position, so je safely follows it.