Breakdown of Bilo tko može potvrditi da je manjina stručnjakinja podržavala to istraživanje.
biti
to be (sam, si, je)
moći
can
podržavati
to support
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Bilo tko može potvrditi da je manjina stručnjakinja podržavala to istraživanje.
Why is the verb je podržavala in the feminine singular if it refers to multiple experts?
The verb agrees syntactically with the head noun of the phrase, manjina (minority). Because manjina is a feminine singular noun, the verb takes the feminine singular form, regardless of the plural noun that follows it.
Could I use a plural verb here instead, like su podržavale, since the meaning is plural?
Yes, this is known as semantic agreement, and you will sometimes hear native speakers use it in casual speech. However, standard Croatian strongly prefers the syntactic agreement used in this sentence, where the verb strictly matches the singular grammatical form of collective nouns like manjina or većina.
The word stručnjakinja looks exactly like the nominative singular form. How do we know it is genitive plural here?
Words expressing quantity, like manjina, većina, or mnoštvo, must be followed by the genitive case. For many feminine nouns ending in -inja (like stručnjakinja), the genitive plural form happens to be completely identical to the nominative singular. The context of quantity tells you it means a plural group of female experts.
Why use bilo tko for anyone instead of netko or svatko?