Word
S tom zavisti izgubit ćeš prijatelja.
Meaning
With that envy, you will lose a friend.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of S tom zavisti izgubit ćeš prijatelja.
prijatelj
friend
izgubiti
to lose
s
with
taj
that (masculine)
Questions & Answers about S tom zavisti izgubit ćeš prijatelja.
Why is the instrumental form zavisti used here instead of the jotated form zavišću?
Both forms are correct for feminine i-declension nouns in the instrumental case. However, when the noun has a modifier like an adjective or pronoun right in front of it (like tom), Croatian strongly prefers the simpler -i ending over the jotated -šću ending.
Is tom a masculine or feminine pronoun in this sentence?
It is feminine. Even though tom is the locative singular form for masculine and neuter nouns, it is also the instrumental singular form for the feminine pronoun ta. Because zavist is a feminine noun, tom must be feminine too.
Why is the verb written as izgubit without the final -i?
When forming the future tense, if an infinitive ending in -ti comes immediately before the auxiliary verb (ćeš), it drops the final -i. If the order were reversed, you would keep the full infinitive: ti ćeš izgubiti.
Why does the direct object prijatelja end in -a instead of looking like a standard masculine accusative?
The word prijatelj is a masculine noun. For masculine nouns that represent living beings (animate nouns), the accusative case takes the same -a ending as the genitive case, rather than staying identical to the nominative.