Word
Kupujem tu svjetiljku i onu deku.
Meaning
I am buying that lamp and that blanket over there.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kupujem tu svjetiljku i onu deku.
i
and (additive)
kupovati
to buy
taj
that (masculine)
onaj
that (over there) / the one (who)
Questions & Answers about Kupujem tu svjetiljku i onu deku.
Why does the sentence use tu for the lamp but onu for the blanket, when English uses "that" for both?
Croatian has three words for pointing things out based on distance. Ovaj is close to the speaker (this), taj is close to the listener (that), and onaj is far from both of you (that over there). In this sentence, the lamp is near the person you are talking to (tu svjetiljku), while the blanket is farther away from both of you (onu deku).
Why do all the nouns and pronouns end in -u here (tu svjetiljku, onu deku)?
They are in the accusative case because they are the direct objects of the sentence, meaning they are the things you are buying. The dictionary forms of these words are all feminine and end in -a: ta svjetiljka and ona deka. In the accusative case, the feminine -a ending changes to -u.
What is the infinitive (dictionary form) of kupujem?
The infinitive is kupovati (to buy / to be buying). It belongs to a common group of verbs ending in -ovati. For these verbs, the -ova- part changes to -uj- in the present tense, which is why it becomes kupujem.
I usually hear the word lampa for lamp. Is svjetiljka exactly the same thing?