Usages of onaj
Želim onaj šešir u izlogu.
I want that hat in the shop window.
On bira onu crvenu kravatu.
He is choosing that red tie over there.
One naočale na stolu su moje.
Those glasses over there on the table are mine.
Ona svjetiljka u izlogu je skupa.
That lamp over there in the shop window is expensive.
Ona svjetiljka je stvarno lijepa.
That lamp over there is really beautiful.
Ona deka je na krevetu.
That blanket over there is on the bed.
Želiš li taj jastuk ili onaj tamo?
Do you want that pillow or that one over there?
Taj šešir je skup, ali onaj u izlogu je jeftin.
That hat is expensive, but that one in the shop window is cheap.
Kupujem tu svjetiljku i onu deku.
I am buying that lamp and that blanket over there.
Gledam one naočale u izlogu.
I am looking at those glasses over there in the shop window.
Čestitajmo im na onom uspjehu.
Let's congratulate them on that success.
Nemoj ignorirati onaj crveni znak!
Don't ignore that red sign!
Je li onaj teret za to vozilo?
Is that freight for that vehicle?
Sviđa li se poslodavcu onaj kandidat?
Does the employer like that candidate?
Tko je onaj muškarac s bradom i ožiljkom?
Who is that man with a beard and a scar?
Volim onaj klasični film i taj originalni kraj.
I love that classic film and that original ending.
Ovakva tkanina je savršena za onu haljinu.
This kind of fabric is perfect for that dress.
Nedostaje mi ona stara fotografija bez koje je soba prazna.
I miss that old photograph without which the room is empty.
Sjećaš li se onog dječjeg filma?
Do you remember that children's film?
Čuvaj se onog strašnog klauna.
Beware of that scary clown.
Čuvajte se onih velikih kukaca u šumi.
Beware of those big insects in the forest.
Što je pod onim starim krovom?
What is under that old roof?
Povuci je za onaj grm.
Pull her behind that bush.
Pitam našeg novog vodiča gdje su kupili onaj suvenir blizu katedrale.
I ask our new guide where they bought that souvenir near the cathedral.
Pogledaj onaj plamen, naredili su da smjesta odemo!
Look at that flame, they ordered that we leave immediately!
Vojniče, jesi li vidio onaj dvorac iza šume?
Soldier, did you see that castle behind the forest?
Onaj vojnik ukrao je moje pivo, seljače.
That soldier stole my beer, peasant.
Onaj vuk bio je brz, lovče.
That wolf was fast, hunter.
Gledajte onaj veliki val uz brod!
Look at that big wave next to the ship!
Ovaj stan je povoljniji nego onaj u centru.
This apartment is more affordable than that one in the center.
Ove majice od pamuka su kvalitetnije i povoljnije nego one od svile.
These cotton T-shirts are higher quality and more affordable than the silk ones.
Minimalizam nam pomaže fokusirati se na ono što je važno.
Minimalism helps us focus on what is important.
Čim stigne onaj Nijemac, počet ćemo sastanak.
As soon as that German arrives, we will start the meeting.
Fizioterapeut kaže da je napetost u onom ramenu velika.
The physical therapist says that the tension in that shoulder is high.
Sjećate li se imena onog fizioterapeuta?
Do you remember the name of that physical therapist?
Grablje i kosilica su ispod onog velikog drveća.
The rake and the lawnmower are under those big trees.
Ono suho grmlje je opasno za cvijeće.
Those dry bushes are dangerous for the flowers.
Pjesnik je posvetio život onomu vječnomu stihu.
The poet dedicated his life to that eternal verse.
Divimo se mudrosti onoga staroga pjesnika.
We admire the wisdom of that old poet.
Ne vidim mudrosti u onome čudnome govoru.
I do not see wisdom in that strange speech.
Mala luka je blizu onog zelenog rta.
The small port is near that green cape.
Moljac mu je izgrizao onaj novi kaput.
The moth chewed up that new coat on him.
Prestrašen sam jer je onaj pas jako opasan.
I am frightened because that dog is very dangerous.
Onaj stari prozor odjednom je pukao.
That old window suddenly broke.
Vidite li onog čovjeka srednjeg rasta?
Do you see that man of medium height?
Bojim se onog čovjeka loše ćudi.
I am afraid of that man of bad temper.
Neću zaroniti blizu onog broda, pa makar mi platili milijun eura!
I won't dive near that ship, even if you paid me a million euros!
Ne možemo prodati robu, osim ako potpišemo onaj ugovor.
We cannot sell the goods, unless we sign that contract.
Onaj tko piše dnevnik želi čitljiv i neuništiv rukopis.
He who writes a diary wants a legible and indestructible handwriting.
Četvorica basova pjevaju u onoj staroj klapi.
Four basses sing in that old klapa.
Olabavit ćemo onaj tijesni kroj.
We will loosen that tight cut.
Radije jedem onaj raženi kruh.
I prefer to eat that rye bread.
Želim jesti ono pecivo.
I want to eat that roll.
Ono pecivo sa sezamom je ukusno.
That roll with sesame is tasty.
Ona kora je vrlo tamna.
That crust is very dark.
Ova breskva je slađa nego ona jabuka.
This peach is sweeter than that apple.
Ovaj ananas je veći nego onaj.
This pineapple is bigger than that one.
Želim probati onaj piling s morskom soli.
I want to try that scrub with sea salt.
Vidiš li onu crnu vranu u šumi?
Do you see that black crow in the forest?
Svi padoše u očaj kad osvajač uništi onaj zid.
Everyone fell into despair when the conqueror destroyed that wall.
Onaj tko putovaše, vožaše se u kočiji.
He who was traveling, was riding in a carriage.
Zaboravite onaj stari, bezvrijedni život u gradu.
Forget that old, worthless life in the city.
Zašto je onaj bezobzirni mladić prekinuo tišinu?
Why did that inconsiderate young man break the silence?
Onaj tko želi pobijediti mora izvesti blokadu onako kako smo učili.
He who wants to win must execute the block the way we learned.
Onaj tko se boji udarca nikada neće izvesti tehniku onako kako treba.
He who is afraid of a strike will never execute the technique the way he should.
One noći pepeo je zatrpao otok na kojem živimo.
That night, ash buried the island on which we live.
Ne vidim nijednu oazu iza onih dina.
I do not see a single oasis behind those dunes.
Ona uočava slične boje u onom kutu.
She spots similar colors in that corner.
Nakon uspona dolazi onaj veliki spust.
After the ascent comes that big drop.
Learn onaj and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free