Breakdown of Divimo se mudrosti onoga staroga pjesnika.
star
old
onaj
that (over there) / the one (who)
diviti se
to admire
pjesnik
poet
mudrost
wisdom
Questions & Answers about Divimo se mudrosti onoga staroga pjesnika.
Why do onoga and staroga have an extra -a at the end instead of just being onog and starog?
These words have an optional extra vowel at the end, known as a phonetic extension (or 'navezak'). The standard genitive masculine endings here are -og, but you can add an -a to make the sentence flow better or sound slightly more formal. Saying onog starog is equally correct.
Why is the word mudrosti in the dative case here?
The verb diviti se (to admire) always requires its object to be in the dative case. You can think of it as directing your admiration 'to' or 'toward' something. Therefore, the noun mudrost changes to the dative form mudrosti.
If the verb takes the dative, why is the phrase onoga staroga pjesnika in the genitive case?
Because only mudrosti is the direct target of our admiration (the dative object). The rest of the phrase, onoga staroga pjesnika, simply tells us whose wisdom it is. To express 'of that old poet', Croatian uses the genitive case, regardless of the case of the noun it modifies.
Why does a feminine noun like mudrost end in -i in the dative?
Most feminine nouns end in -a, but mudrost belongs to a special group of feminine nouns that end in a consonant. For these nouns, the dative, locative, and genitive singular forms all take the ending -i.
Learn Divimo se mudrosti onoga staroga pjesnika and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free