Bojim se onog čovjeka loše ćudi.

Questions & Answers about Bojim se onog čovjeka loše ćudi.

Why are there two genitive phrases in a row (onog čovjeka and loše ćudi)?
This sentence has two different uses of the genitive case right next to each other! The verb bojati se (to be afraid) always requires its object in the genitive, which gives us onog čovjeka (that man). Right after it, loše ćudi (of bad temper) is the Genitive of Quality, which acts like an adjective describing the man.
Could I just use a single adjective instead of the genitive phrase loše ćudi?
Yes, you could say Bojim se onog zloćudnog čovjeka (I am afraid of that bad-tempered man). The Genitive of Quality often expresses the exact same thing as a compound adjective. However, using the genitive phrase (loše ćudi) sounds a bit more descriptive or literary, which is very common in advanced Croatian.
Why is the genitive of ćud just ćudi? Shouldn't feminine nouns in the genitive end in -e?
ćud (temper or nature) is a feminine noun that ends in a consonant. These belong to the feminine i-declension group, where the genitive singular ends in -i (just like noć becoming noći or riječ becoming riječi). Because the noun is feminine, the adjective modifying it takes the standard feminine genitive ending, giving us loše ćudi.
Can I change the word order and put loše ćudi before čovjeka?
No, a Genitive of Quality must come immediately after the noun it describes. Because it functions as an attribute permanently attached to a specific noun, moving it in front of the noun would break the connection and confuse the listener, especially in a sentence like this where there is already another genitive object.

Learn Bojim se onog čovjeka loše ćudi and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free