Breakdown of Prestrašen sam jer je onaj pas jako opasan.
biti
to be (sam, si, je)
jer
because
pas
dog
opasan
dangerous
onaj
that (over there) / the one (who)
jako
very, strongly (colloquial)
prestrašen
frightened
Questions & Answers about Prestrašen sam jer je onaj pas jako opasan.
Why is prestrašen used here instead of a conjugated verb?
Prestrašen is a verbal adjective derived from the past passive participle of the verb prestrašiti (to frighten). Even though it comes from a verb, it is used here purely to describe a psychological state (being frightened) rather than a passive action being done to you at this exact moment. You can treat it just like a regular adjective.
Could I use strašan instead of prestrašen to mean I am scared?
No, because they have opposite focuses. Prestrašen describes the internal state of the person feeling the fear (frightened or scared). Strašan describes the external thing causing the fear (scary or terrible). Here, you are prestrašen, while the dog could be described as strašan.
Why does the speaker use onaj pas instead of taj pas for 'that dog'?
Croatian demonstratives express three levels of distance. While taj means 'that' (close to the person you are speaking to), onaj means 'that over there' (far from both the speaker and the listener). Using onaj pas tells us the dangerous dog is at a physical distance from both of you.
If I changed this sentence to plural ('those dogs are very dangerous'), what happens to the adjective opasan?
Opasan contains a 'fleeting a', which means the final a disappears when suffixes are added. In the plural, the phrase becomes oni psi su jako opasni. Notice how opasan drops the a to become opasni.
Learn Prestrašen sam jer je onaj pas jako opasan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free