Breakdown of Zaboravite onaj stari, bezvrijedni život u gradu.
grad
city
star
old
u
in, into
zaboraviti
to forget
Questions & Answers about Zaboravite onaj stari, bezvrijedni život u gradu.
The current lesson is about the prefix bez- and voice assimilation. Why does the 'z' in bezvrijedni stay as 'z' instead of changing to 's' or 'š'?
The prefix bez- (without) attaches to the root vrijed- (worth/value). In Croatian, voicing assimilation usually happens when voiced and voiceless consonants meet (like bez + kraj = beskraj). However, the letter v does not trigger this change. Because of this, the z remains unchanged, giving us bezvrijedni.
Why do we use the definite ending -i for bezvrijedni and stari instead of the indefinite forms bezvrijedan and star?
The demonstrative pronoun onaj (that) points to a specific, known life. Whenever you use a pointing word like ovaj, taj, or onaj, any adjectives describing that noun are forced into their definite form, which here adds the -i.
Since život is the direct object of zaboravite, why don't the pronoun and adjectives take an accusative ending like onog starog, bezvrijednog?
Život (life) is a masculine noun. In the accusative case, masculine nouns are split into animate (people/animals) and inanimate (objects/concepts). Because život is inanimate, its accusative form is identical to its nominative form. The modifying words onaj stari, bezvrijedni simply follow suit.
Why use onaj for "that" instead of taj?