Word
Ono pecivo sa sezamom je ukusno.
Meaning
That roll with sesame is tasty.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ono pecivo sa sezamom je ukusno.
biti
to be (sam, si, je)
ukusan
tasty
sa
with (before certain consonants)
onaj
that (over there) / the one (who)
Questions & Answers about Ono pecivo sa sezamom je ukusno.
Why use Ono instead of To for the word that?
In Croatian, there are three degrees of distance for demonstrative pronouns. Ovo is used for things near the speaker, to for things near the listener, and ono for things far from both. Using ono here implies the roll is physically distant from both the speaker and the listener, such as sitting inside a bakery display case.
Why is the preposition sa used here instead of just s?
The preposition for with is normally s. However, because the next word (sezamom) starts with the letter s, saying it as s sezamom would be difficult to pronounce. To make it easier to say, the vowel a is added. This rule applies whenever the following word starts with s, z, š, or ž.
What case is sezamom in, and why?
It is in the instrumental case. When describing food with a specific ingredient or topping, Croatian uses the preposition s or sa followed by the instrumental form of the ingredient. This is why the masculine noun sezam takes the -om suffix.
Why does the verb je come after sezamom instead of right after pecivo?
The phrase Ono pecivo sa sezamom acts as a single, inseparable subject block. Because je is an enclitic (a weak verb that naturally sits in the second position of a sentence), it treats this entire noun phrase as the first logical unit and places itself immediately after it, rather than breaking it apart.