Word
Ovaj stan je povoljniji nego onaj u centru.
Meaning
This apartment is more affordable than that one in the center.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovaj stan je povoljniji nego onaj u centru.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
stan
apartment
u
in, into
Questions & Answers about Ovaj stan je povoljniji nego onaj u centru.
Why do we use nego onaj here instead of od onog?
Both structures are perfectly correct for comparisons. You can use od plus the Genitive case (od onog u centru), or you can use nego followed by the same case as the first item. Since ovaj stan is in the Nominative case, the item it is being compared to (onaj) stays in the Nominative case after nego.
What is the base dictionary form of the comparative adjective povoljniji?
The base form is povoljan, which means favorable, advantageous, or affordable. To make it comparative, we drop the final 'a' from the stem and add the suffix -iji, creating povoljniji to match the masculine noun stan.
Why doesn't onaj need a word for 'one' after it?
In English, we say 'that one' because 'that' often feels incomplete alone. Croatian demonstrative pronouns like onaj (that) or ovaj (this) contain all the necessary gender and number information to stand completely alone. Here, onaj clearly refers back to the masculine noun stan (apartment).
Why is centru in the Locative case here?
The preposition u is used here to show a static location (where the apartment actually is). When u indicates a fixed, stationary location rather than physical movement toward a destination, it requires the Locative case.