Breakdown of Zašto je onaj bezobzirni mladić prekinuo tišinu?
biti
to be (sam, si, je)
zašto
why
tišina
silence
onaj
that (over there) / the one (who)
mladić
young man
prekinuti
to interrupt
bezobziran
inconsiderate
Questions & Answers about Zašto je onaj bezobzirni mladić prekinuo tišinu?
How is bezobzirni formed, and why doesn't the prefix bez- change its spelling here?
It is formed from the prefix bez- (meaning "without") and the noun obzir (meaning "consideration" or "regard"). Because the root word starts with the vowel o, the z in bez- does not undergo voice assimilation. The prefix only changes to bes- or beš- when it attaches to a word starting with a voiceless consonant (like s, t, k, or c).
Why does bezobzirni end with an -i rather than just being bezobziran?
The -i ending marks it as a definite adjective, which is used when talking about a specific, identified noun. Whenever an adjective is paired with a demonstrative pronoun like onaj (that), taj, or ovaj, the adjective must take its definite form.
Why use prekinuo to say he "broke" the silence instead of a verb like slomio?
The verb slomiti is used for physically shattering or snapping objects, like a bone or a branch. For abstract things that flow continuously—such as silence, a conversation, or a habit—Croatian uses prekinuti, which more closely translates to "to interrupt" or "to cut off".
Why use the pronoun onaj here instead of taj for "that"?
Croatian has three levels of distance for demonstrative pronouns: ovaj (close to the speaker), taj (close to the listener or just mentioned), and onaj (distant from both). Using onaj implies the young man is either physically far away from both people in the conversation, or the speaker is recalling him from a distant past memory.
Learn Zašto je onaj bezobzirni mladić prekinuo tišinu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free